Чӣ тавр паштуро меомӯзем

Ҳамагӣ 50 миллион аҳолӣ дар саросари ҷаҳон бо забони пашту сухан мегӯянд, пеш аз ҳама онҳое, ки дар Афғонистон, Покистон, Қирғизистон, Тоҷикистон ва Покистон зиндагӣ мекунанд. Азбаски грамматика ва сохтори онҳо хеле гуногунанд, омӯзиши пашту барои гуфтугӯи модарзабони англис душвор буда метавонад. Бо вуҷуди ин, дар амал, шумо метавонед дар омӯзиши пашту муваффақ шавед. Боғайратона омӯзед ва сабр кунед. (Барори кор!) [1]

Фаҳмидани талаффуз ва сохтор

Фаҳмидани талаффуз ва сохтор
Машқи талаффуз кардани алифбои пашту. Агар шумо метавонед талаффузи ҳарфҳои алифборо ёд гиред, шумо метавонед калимаҳоеро бинед, ки мебинед (ҳатто агар шумо намедонед, ки онҳо чӣ маъно доранд). Эъломияи пармакунӣ инчунин метавонад ба шумо ёд гирифтани скриптро кӯмак кунад. [2]
  • Бисёре аз ҳарфҳо дар пашту, ба мисли дигар забонҳои ҳинду-эронӣ, бо истифодаи қисмҳои гуногуни даҳон ва забони шумо талаффуз карда мешаванд. Бо вуҷуди ин, пашту инчунин бо забонҳои ҳинду-ориёӣ (ба мисли санскрит) садоҳои зиёд дорад. Масалан, пашту ҳамсадоҳои ретрофлексӣ дорад, ки шумо бо таранг кардани забонатон талаффуз мекунед, то нӯги қафои забон ба боми даҳонатон расад.
  • Дарси видеоӣ оид ба талаффузи алифбои пашту дар https://www.youtube.com/watch?v=y5QZE9ew6eg дастрас аст.
  • Донишгоҳи Индиана инчунин PDF -и талаффузи алифбои пашту дар сайти http://www.indiana.edu/~celcar/alphabets/Pashto_Alphabet.pdf дастрас аст.
Фаҳмидани талаффуз ва сохтор
Ба суханони стресс диққат диҳед. Дар забони пашту, ҳиҷо таъкид шудааст нобаробар аст. Стресс метавонад ба ҳар як ҳиҷоби калима мубаддал шавад ва аксар вақт барои фарқ кардани маънои калимаҳое, ки тартиби дигаре шабеҳ хоҳанд буд, истифода мешавад. [3]
  • Масалан, калимаи áspa (бо стресс дар ҳиҷоби аввал) маънои "модар" -ро дорад, дар ҳоле ки калимаи Аспа (стресс дар ҳиҷоби охир) маънои "табларзаи дақиқ" -ро дорад. Шумо намехостед, ки ин ошуфтаҳоро ба даст оред, агар шумо бо як сокини маҳаллӣ барои савори асп бо воситаи деҳа даромадан мехостед.
Фаҳмидани талаффуз ва сохтор
Объектро пеш аз феъл гузоред. Бахусус, агар шумо бо забони англисӣ ва ё дигар забони аврупоӣ ҳарф занед, фармоиши муқаррарии калимаҳо дар ҷашнҳои пашту ба шумо душворӣ оварда метавонад. Одатан, ибораҳои пашту бо фармоиши калимаи мавзӯъ-объекти-verb пайравӣ мекунанд. [4]
  • Масалан, калимаи пашту барои "дай" калимаи пашто ба "мебошад" мебошад. Агар шумо хоҳед, ки "ин китоб аст" бигӯед, "Dā Ketab Dai." Ба фармони калимаҳо нигаред - Dai охирин меояд. Шумо аслан мегӯед, "ин китоб аст."
  • Дигар забонҳои ҳинду-ориёӣ ва ҳинду Эрон низ ин тартиботро истифода мебаранд ва инчунин баъзе забонҳои осиёӣ. Агар шумо бо яке аз онҳо шинос бошед, эҳтимолан ин ҷанбаи пашту барои шумо мушкиле нахоҳад овард.
Фаҳмидани талаффуз ва сохтор
Тағйир додани феълҳо ва исмҳо ба матни ҷазо. Гарчанде ки дар забони пашту мақолаҳо мавҷуд нестанд, исмҳо ба инъикос карда мешаванд, то ин ки ҷинс, шумора ва ҳолатро нишон диҳанд. Феълҳо барои нишон додани шиддат, овоз, паҳлӯ ва рӯҳия тағир дода мешаванд. [5]
  • Дар пашту, ҷанба (комил, маънояш як амали мукаммал ё номукаммал аст, ки ин як амали прогрессивӣ ё доимӣ мебошад) ҳамчун шиддат муҳим аст.
Фаҳмидани талаффуз ва сохтор
Скрипти паштуро аз рост ба чап хонед. Ба монанди забони арабӣ ва бисёр забонҳои дигари ҳинду эронӣ, пашту аз чап ба рост хонда мешавад, на аз чап ба рост, зеро забони англисӣ ва дигар забонҳои аврупоӣ. Агар шумо бо забонҳои дигар, ки ин тариқро мехонанд, чандон ношинос ҳастед, ин метавонад ба баъзеҳо одат кунад. [6]
  • Вақте ки шумо ба амалӣ кардани алифбо ва навиштани алфавит шурӯъ мекунед, одат пайдо кунед, ки дар тарафи рости саҳифаи худ оғоз карда, ба чап ҳаракат кунед, на ба роҳи дигар.
  • Агар шумо нависед, он инчунин метавонад ба сармоягузорӣ дар дафтарҳо кӯмак кунад, ки дар тарафи рост ҷойгиранд, на аз тарафи чап.

Гуфтани ибораҳои оддӣ

Гуфтани ибораҳои оддӣ
Калимаҳои қарздорро эътироф кунед. Пашту луғати васеъ бо дигар забонҳои ҳинду эронӣ, урду ва арабӣ дорад (бинобар таъсири ислом ба фарҳангҳои паштун). Агар шумо ҳеҷ яке аз ин забонҳоро донед, шумо эҳтимол медонед, ки чӣ тавр як чанд калимаро бо забони пашту талқин кунед. [7]
  • Ҳангоми сухан дар бораи илм, технология, сиёсат ва ҳарбӣ, шумо инчунин калимаҳои зиёдеро, ки аз забони англисӣ гирифта шудаанд, аз ҷумла калимаҳои монанди атум (атом), сиёҳ (илм) ва бам (бомба) дучор хоҳед овард. [8] Манбаи тадқиқот X
  • Пашту ҳатто калимаҳоеро аз юнонӣ гирифтааст, ки бинобар ишғоли юнонӣ дар асри 3-уми пеш аз милод дар Афғонистон мавҷуд аст.
Гуфтани ибораҳои оддӣ
Ба дигарон бо суханони "ас-салому алейкум" салом гӯед (ah sa-LAAM-uu ah-LEH-kum). Ин салом як саломест арабии маъмул дар байни мусулмонон, ки маънояш "салом бар шумо" аст. Ин ибора ба пашту ворид шудааст ва одатан дар ҷои "салом" истифода мешавад. [9]
  • "Khe chare" (KHE chaa-reh) роҳи ғайрирасмии гуфтани "салом" аст, ки ба "hi" ё "hey" ба забони англисӣ монанд аст.
  • Агар касе ба шумо "ас-салому алейкум" гӯяд, ҷавоби дуруст ин аст "валейкум салом" (wa-LEH-kum sa-laam), ки аслан маънои "ва инчунин бо шумо" дорад.
Гуфтани ибораҳои оддӣ
Бигӯ "Ta sanga yee? " (TSENG-ga), то пурсед, ки "Шумо чӣ хелед?" Баъд аз он ки шумо касеро салом додед, одатан ин саволро дод. Агар онҳо аз ту аввал мепурсанд, шумо метавонед "За ҳа ям, манна, та sanga yee?" (za KHE yem, ma-NE-na, TSENG-ga yeh) Ин маънои онро дорад, ки "Ман хуб кор мекунам, ва ту?" [10]
  • Шумо инчунин метавонед "k'he yem, manena", ки маънои "хуб, ташаккур" -ро дорад.
Гуфтани ибораҳои оддӣ
Номи касро бо гуфтани "staa num tsa dhe" (STAA noom TSE dai) пурсед. Пас аз салому алайҳи аввал, шумо эҳтимол мехоҳед бидонед, ки бо кӣ сӯҳбат карда истодаед ва инчунин худро муаррифӣ кунед. Ибораи "zama num" -ро, ки пас аз номи шумо ва пас калимаи "де" -ро истифода баред, ба онҳо номи шуморо бигӯед. [11]
  • Пас аз он ки шахс худро муаррифӣ кард, шумо гуфта метавонед "khushala shum pa li do di", ки маънои "хуш омадед бо шумо".
Гуфтани ибораҳои оддӣ
Бигзор шахс ба шумо танҳо як пашту каме донад. Баъд аз он ки табрикоти ибтидоӣ дар ҳолати ногувор қарор дорад, шумо эҳтимол мехоҳед ба ҳамсӯҳбати шумо бигӯед, ки шумо аслан паштуро хуб намедонед. Бигӯ "ze pe puk'hto samē khaberē ne shem kawulay", ки маънояш "ман хуб пашту гуфтан наметавонам." [12]
  • Агар онҳо мепурсанд, ки шумо пашту сухан мегӯед ("Aya ta pa pakhto khabarey kawalai shey?"), Шумо метавонед "қафо монед" ҷавоб диҳед, ки маънояш "Бале, каме."
  • Агар талаффузи аввалини шумо сахт бошад, он гоҳ ӯ бо забони пашту ба шумо сухан гуфтанро оғоз мекунад. Шумо метавонед "za na poheegum" -ро, ки маънояш "ман намефаҳмам" -ро ҷарима кунед ва пас онҳоро бо гуфтани "karaar karaar khabaree kawa" суст кунед (лутфан оҳистатар ҳарф занед).
Гуфтани ибораҳои оддӣ
Бо калимаҳо ва ибораҳои мулоим мулоим бошед. Гуфтанист ва вақте ки шумо танҳо забони пашту омӯхта истодаед ва кӯшиши сӯҳбат бо забонҳои модарӣ мекунед ё маконе мегузаред, ки он ҷо забони онҳо гап мезанад. [13]
  • "Меҳрабаи вакрей" (meh-ra-baa-NEE wu-kei) дар "пуштибонӣ" дар пашту аст. Шумо инчунин метавонед "лотфан" бигӯед.
  • Барои "ташаккур" шумо метавонед "манана" ё "ташакор" бигӯед. Агар касе яке аз ин калимаҳоро ба шумо гӯяд, ба "har kala rasha" ҷавоб диҳед, ки аслан маънои "ҳар вақт" -ро дорад.
  • Барои "узр мепурсам" ё "Узр мехоҳам" бигӯед "bakhena ghwaarum" (ba-KHE-na ghwaa-rrem).

Истифодаи манбаъҳои ройгони онлайн

Истифодаи манбаъҳои ройгони онлайн
Ба Донишкадаи забони дифоъ дастрасӣ ба манбаъҳо. Вазорати дифоъи ИМА Маркази забонҳои хориҷиро дар Донишкадаи мудофиа идора мекунад. Вебсайт маводи зиёде барои омӯзиши пашту дар ихтиёр дорад, ки шумо онҳоро тавассути онҳо ҷустуҷӯ карда метавонед http://www.dliflc.edu/resources/products/ .
  • Гарчанде ки ин захираҳо пеш аз ҳама ба хизматчиёни ҳарбӣ дар минтақаҳое, ки дар он ҷо пашту гап мезанад, равона карда шудаанд, инчунин маводҳои шиносоӣ барои ҳама гуна шурӯъкунандагон мувофиқанд.
  • Инчунин шумо захираҳоеро пайдо хоҳед кард, ки метавонанд бо фарҳанг ва анъанаҳои маҳаллатон, ки дар онҳо забони пашту сухан меронад, шинос шаванд. Фаҳмидани фарҳанг метавонад ба шумо барои беҳтар фаҳмидани забон кӯмак расонад.
Истифодаи манбаъҳои ройгони онлайн
Модулҳои CeLCAR -ро истифода баред. Донишгоҳи Индиана дарсҳои онлайн пашту ройгон аст http://www.indiana.edu/~celcar/intermediate/pashtointer.html . Барои гирифтани дарсҳо, шумо бояд аввал ҳисоби ройгонро сабти ном кунед.
  • 10 модул мавҷуданд, ки аудио ва матн, инчунин баъзе машқҳоро дар бар мегиранд.
Истифодаи манбаъҳои ройгони онлайн
Хабарҳои хабарии Афғонистонро онлайн тамошо кунед. Шабакаи телевизионии Афғонистон Ашна як канали YouTube дорад, ки дар он шумо метавонед садҳо видеоҳои кӯтоҳро дар пашту тамошо кунед, то дарки амиқи худ ва инчунин дар бораи масъалаҳои муҳим дар минтақа маълумот гиред. [14]
  • Барои тамошо ё обуна шудан ба канал, ба https://www.youtube.com/user/VOAAFGHANISTAN гузаред.
  • Шумо инчунин метавонед каналҳои марбутаро паймоиш кунед, то каналҳои дигари YouTube-ро дар Пашту, ки шумо метавонед ройгон тамошо кунед, пайдо кунед.
Истифодаи манбаъҳои ройгони онлайн
Китоби дарсии ибтидоии пушташонро биомӯзед ва бо навиштани скрипти пашту кӯшиш кунед. Маркази забоншиносии амалии Департаменти маорифи ИМА як китоби дарсӣ барои таълими ҳам забони шифоҳӣ ва ҳам хаттии афғонро таҳия кард. Ин китоби дарсӣ барои Интернет ройгон аст https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED364085.pdf . [15]
  • Гарчанде ки китоби дарс каме кӯҳна шудааст, он метавонад ба шумо дар фаҳмиши асосҳои скрипти пашту кӯмак расонад, ки пас аз бори охир дар соли 1993 аз нав дида баромадани ин китоб бетағйир мондааст.
  • Китоби дарсӣ инчунин муколамаҳо ва хонишҳо, дарсҳои лексикӣ ва грамматикиро дар бар мегирад. Шумо метавонед файлҳои аудиоиеро, ки бо ҳамроҳии китоби дарсӣ пешбинӣ шудаанд, ройгон дар сайти http://web.archive.org/web/20061212195024/languagelab.bh.indiana.edu/pashto.html зеркашӣ кунед.
Истифодаи манбаъҳои ройгони онлайн
Дар форумҳои забонҳои пашту иштирок кунед. Якчанд форумҳо ва шабакаҳои васоити ахбори иҷтимоии онлайн мавҷуданд, ки шумо метавонед онҳоро барои хондан, тамошои видеоҳо ва сӯҳбат бо ҳамзабонон ва ҳамсинфони худ истифода баред. Кӯшиш кунед http://www.pashtunforums.com/ , ки худро ҳамчун бузургтарин ҷомеаи паштун дар ҷаҳон муаррифӣ мекунад.
  • Инчунин дар Reddit форуми паштун дар https://www.reddit.com/r/Pashtun/ мавҷуд аст. Бисёре аз ин паёмҳо ба забони англисӣ мебошанд ва ба хабарҳо ва иттилоот дар бораи минтақаҳое дахл доранд, ки дар онҳо пашту ҳарф мезанад, аммо дар пашту паёмҳо ва гуфтугӯҳо низ ҳастанд.
Дар Пашту чӣ тавр "дӯст медорам" гуфтан мумкин аст?
За маънои ман аст ё ман. Ta Sara маънои онро дорад, ки бо шумо. Мина маънои муҳаббат аст. Лара маънои онро дорад, ки ман дорам. Ҳамин тавр, дар пашту, шумо мегӯед: Za ta Sara Meena laram.
Барои роҳ надодан ба нофаҳмиҳо, зеро пашту аз чап ба рост хонда мешавад, на аз чап ба рост, дар ин мақола скрипти пашту дохил намешавад. Бисёр манбаъҳои бепули онлайн мавҷуданд, ки метавонанд ба шумо тарзи хондан ва навиштани скрипти пашту омӯзанд.
benumesasports.com © 2020